Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



12翻译 - 土耳其语-法语 - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语英语荷兰语

本翻译"仅需意译"。
标题
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
正文
提交 trietel
源语言: 土耳其语

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

标题
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
给这篇翻译加备注
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
Francky5591认可或编辑 - 2008年 六月 12日 10:31