Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



12Vertaling - Turks-Frans - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksFransEngelsNederlands

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
Tekst
Opgestuurd door trietel
Uitgangs-taal: Turks

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Titel
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Vertaling
Frans

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Frans

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Details voor de vertaling
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 12 juni 2008 10:31