Textul original - Română - Bună ziua. Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | Text de tradus
Înscris de  doggy | Limba sursă: Română
Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Åži eu mă gândesc la tine. | Observaţii despre traducere | Edits done according to MÃ¥ddie's suggest /pias 080910.
Original: buna ziua
multumesc frumos pentru ce ais scris in gb(=gästebuch).
si eu ma gindesc la tine.
|
|
Editat ultima dată de către pias - 10 Septembrie 2008 22:41
Ultimele mesaje | | | | |
10 Septembrie 2008 22:32 | | 
MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285 | Not a native speaker. Meaning only or with diacritics:
"Bună ziua.
Mulţumesc frumos pentru ce ai scris în cartea de oaspeţi.
Şi eu mă gândesc la tine."
(=gästebuch)--guestbook | | |
10 Septembrie 2008 22:37 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Thanks MÃ¥ddie! I'll edit to your suggest. | | |
10 Septembrie 2008 22:46 | |
MÃ¥ddieNumărul mesajelor scrise: 1285 | |
|
| 
Traduceri preferate
