Traducerea - Rusă-Letonă - Я желаю Вам Ñпокойного РождеÑтва и ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Я желаю Вам Ñпокойного РождеÑтва и ... | | Limba sursă: Rusă
Я желаю Вам Ñпокойного РождеÑтва и конечно ÑчаÑтливого Ðового года ! Чтобы вÑе мечты и пожелании ÑбылиÑÑŒ в приходÑщем году ! |
|
| Es novÄ“lu Jums mierÄ«gus ZiemassvÄ“tkus (..) | TraducereaLetonă
Tradus de  Neko | Limba ţintă: Letonă
Es novÄ“lu Jums mierÄ«gus ZiemassvÄ“tkus un, protams, laimÄ«gu Jauno Gadu! Lai nakoÅ¡ajÄ gadÄ piepildÄs visi sapņi un vÄ“lÄ“Å¡anÄs! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Neko - 29 Decembrie 2008 15:33
Ultimele mesaje | | | | |
29 Decembrie 2008 11:04 | |
NekoNumărul mesajelor scrise: 72 | I can translate this, but it don't want to be accepted.... "this translation should not be larger than 102 simbols"... bla-bla
what should I do?? Latvian words ARE longer than Russian...
Translation:
Es novÄ“lu Jums mierÄ«gus ZiemassvÄ“tkus un, protams, laimÄ«gu Jauno Gadu! Lai nakoÅ¡ajÄ gadÄ piepildÄs visi sapņi un vÄ“lÄ“Å¡anÄs!
Gruß,
Neko | | |
29 Decembrie 2008 11:22 | | | Neko, you should "Confirm" when the warning is displayed. | | |
29 Decembrie 2008 15:30 | |
NekoNumărul mesajelor scrise: 72 | |
|
| 
Traduceri preferate
