Traducerea - Engleză-Limba latină - Pixy Device

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Ficţiune/poveste

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Pixy Device
Text Înscris de ellasevia	Limba sursă: Engleză This device I called: Device for the Detection of Pixies

Titlu	Hoc Apparatum ad Pumiliones Deprehendos appellavi
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Hoc Apparatum ad Pumiliones Deprehendos appellavi
Observaţii despre traducere	Neolatina! 'pumilio' is exactly a dwarf, not a pixie, but I couldn't find better equivalent of a pixie.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 24 Iunie 2009 08:00