Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Latina lingvo - Pixy Device

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaLatina lingvo

Kategorio Fikcio / Rakonto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Pixy Device
Teksto
Submetigx per ellasevia
Font-lingvo: Angla

This device I called:
Device for the Detection of Pixies

Titolo
Hoc Apparatum ad Pumiliones Deprehendos appellavi
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Hoc Apparatum ad Pumiliones Deprehendos appellavi
Rimarkoj pri la traduko
Neolatina!
'pumilio' is exactly a dwarf, not a pixie, but I couldn't find better equivalent of a pixie.
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 24 Junio 2009 08:00