Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Engleză-Japoneză - need symbols

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăArabăJaponeză

Categorie Gânduri

Titlu
need symbols
Text
Înscris de amstill
Limba sursă: Engleză

We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
Observaţii despre traducere
need the most literal translation possible

Titlu
表象不足
Traducerea
Japoneză

Tradus de ボシャトンちづる
Limba ţintă: Japoneză

私たちは見えないものと戦い、見えないものを恐れ、それゆえ武力が最初にふるわれた。
Validat sau editat ultima dată de către shiyuan - 2 Octombrie 2006 15:07