Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Japonų - need symbols

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųArabųJaponų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
need symbols
Tekstas
Pateikta amstill
Originalo kalba: Anglų

We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
Pastabos apie vertimą
need the most literal translation possible

Pavadinimas
表象不足
Vertimas
Japonų

Išvertė ボシャトンちづる
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

私たちは見えないものと戦い、見えないものを恐れ、それゆえ武力が最初にふるわれた。
Validated by shiyuan - 2 spalis 2006 15:07