Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Японська - need symbols

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаАрабськаЯпонська

Категорія Думки

Заголовок
need symbols
Текст
Публікацію зроблено amstill
Мова оригіналу: Англійська

We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
Пояснення стосовно перекладу
need the most literal translation possible

Заголовок
表象不足
Переклад
Японська

Переклад зроблено ボシャトンちづる
Мова, якою перекладати: Японська

私たちは見えないものと戦い、見えないものを恐れ、それゆえ武力が最初にふるわれた。
Затверджено shiyuan - 2 Жовтня 2006 15:07