Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Lituaniană - kodel...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Lituaniană

Lituaniană

Franceză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	kodel...
Text de tradus Înscris de justina pupa	Limba sursă: Lituaniană kodel as vis negaliu taves pamirsti...tavo akiu,kuno, kvapo,zvilgsnio.... kodel kas karta mastau as apie tave...o tavo tyla privercia kenteti... bet kaip bebutu esu tau dekinga...dekinga uz tai,kad leidai suprasti ir pajusti pacius graziausius sios zemes jausmus...ir nors nematysiu taves daugiau,negirdesiu ir net neuzuosiu,as taves niekados neuzmirsiu...liksi visada mano atminty...
Observaţii despre traducere	vertimas nebutinai turi buti isverstas pazodziui,noreciau tik issaugoti pacio teksto prasme :)dekui labai uz supratima su pagarba Justina :)

9 Aprilie 2009 20:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Aprilie 2009 22:10
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Hi, Dzuljeta I know you must be full of work, but could you make me a bridge of this text when you find time, please? (163 points) I appreciate your help CC: Dzuljeta