Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Engleză - I know that what used to be called a blackbox in...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Engleză

Esperanto

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu	I know that what used to be called a blackbox in...
Text de tradus Înscris de vmiskell	Limba sursă: Engleză I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Observaţii despre traducere	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 Mai 2009 19:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Mai 2009 00:07
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 Mai 2009 01:40
	vmiskell Numărul mesajelor scrise: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 Mai 2009 09:43
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.