Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - I know that what used to be called a blackbox in...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Esperanto

Catégorie Fiction / Histoire

Titre	I know that what used to be called a blackbox in...
Texte à traduire Proposé par vmiskell	Langue de départ: Anglais I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Commentaires pour la traduction	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 Mai 2009 19:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mai 2009 00:07
	gamine Nombre de messages: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 Mai 2009 01:40
	vmiskell Nombre de messages: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 Mai 2009 09:43
	pias Nombre de messages: 8113	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.