Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - I know that what used to be called a blackbox in...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Esperanto

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov	I know that what used to be called a blackbox in...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao vmiskell	Izvorni jezik: Engleski I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Primjedbe o prijevodu	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 svibanj 2009 19:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 svibanj 2009 00:07
	gamine Broj poruka: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 svibanj 2009 01:40
	vmiskell Broj poruka: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 svibanj 2009 09:43
	pias Broj poruka: 8114	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.