Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Αγγλικά - I know that what used to be called a blackbox in...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Αγγλικά

Αγγλικά

Εσπεράντο

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα

τίτλος	I know that what used to be called a blackbox in...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από vmiskell	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 Μάϊ 2009 19:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Μάϊ 2009 00:07
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 Μάϊ 2009 01:40
	vmiskell Αριθμός μηνυμάτων: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 Μάϊ 2009 09:43
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.