Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - I know that what used to be called a blackbox in...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Esperanto

Kategorio Fikcio / Rakonto

Titolo	I know that what used to be called a blackbox in...
Teksto tradukenda Submetigx per vmiskell	Font-lingvo: Angla I know that what used to be called a blackbox in ancient aircraft has been activated in me. I'm too low on air, energy, body parts, and blood to be feeling these surges of screaming euphoria.
Rimarkoj pri la traduko	I am writing a novel called Rescuing the Future, in which a voice-recorded message from the distant future is in Esperanto or Ido. My original thought was to use a modified Esperanto, so Ido may work slightly better.

8 Majo 2009 19:06

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Majo 2009 00:07
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	He asks for "another language. "ido". Is it a language..
		9 Majo 2009 01:40
	vmiskell Nombro da afiŝoj: 2	"Ido" means "offspring" and is a modified version of Esperanto. There are about a half dozen or so constructed languages; Ido is one supported by members of the Soros family. Vin Miskell
		9 Majo 2009 09:43
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Lene, I'll release this now, since vmiskell has replied too you. Thank you both.