Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Engleză-Limba latină - The Warwizard came crashing into the dimly lit...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăLimba latină

Categorie Ficţiune/poveste - Explorare/Aventură

Titlu
The Warwizard came crashing into the dimly lit...
Text
Înscris de Teukros
Limba sursă: Engleză

The Warwizard came crashing into the dimly lit room, spotted the Battlemage across the room and declared: “I challenge you to a duel of sword and spell”

Titlu
Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit...
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit, in diversa parte conclavis ‘Battlemagem’ conspexit et eidem denuntiavit: “Ad singulare certamen gladiis cantibusque te provoco”
Observaţii despre traducere
I've latinized the word 'Battlemage' adding to it accusative form with an ending -em.
Validat sau editat ultima dată de către chronotribe - 15 Iunie 2009 13:45