Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Latinski - The Warwizard came crashing into the dimly lit...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiLatinski

Kategorija Fikcija / Priča - Istraživanja / Avanture

Naslov
The Warwizard came crashing into the dimly lit...
Tekst
Poslao Teukros
Izvorni jezik: Engleski

The Warwizard came crashing into the dimly lit room, spotted the Battlemage across the room and declared: “I challenge you to a duel of sword and spell”

Naslov
Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit...
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit, in diversa parte conclavis ‘Battlemagem’ conspexit et eidem denuntiavit: “Ad singulare certamen gladiis cantibusque te provoco”
Primjedbe o prijevodu
I've latinized the word 'Battlemage' adding to it accusative form with an ending -em.
Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 15 lipanj 2009 13:45