Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - The Warwizard came crashing into the dimly lit...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - גילוי / הרפתקה

שם
The Warwizard came crashing into the dimly lit...
טקסט
נשלח על ידי Teukros
שפת המקור: אנגלית

The Warwizard came crashing into the dimly lit room, spotted the Battlemage across the room and declared: “I challenge you to a duel of sword and spell”

שם
Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit, in diversa parte conclavis ‘Battlemagem’ conspexit et eidem denuntiavit: “Ad singulare certamen gladiis cantibusque te provoco”
הערות לגבי התרגום
I've latinized the word 'Battlemage' adding to it accusative form with an ending -em.
אושר לאחרונה ע"י chronotribe - 15 יוני 2009 13:45