Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Englisch-Latein - The Warwizard came crashing into the dimly lit...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischLatein

Kategorie Fiktion / Geschichte - Erkunden / Abenteuer

Titel
The Warwizard came crashing into the dimly lit...
Text
Übermittelt von Teukros
Herkunftssprache: Englisch

The Warwizard came crashing into the dimly lit room, spotted the Battlemage across the room and declared: “I challenge you to a duel of sword and spell”

Titel
Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit...
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Aneta B.
Zielsprache: Latein

Warwizard crepitans ad conclave infirme collustratum intravit, in diversa parte conclavis ‘Battlemagem’ conspexit et eidem denuntiavit: “Ad singulare certamen gladiis cantibusque te provoco”
Bemerkungen zur Übersetzung
I've latinized the word 'Battlemage' adding to it accusative form with an ending -em.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von chronotribe - 15 Juni 2009 13:45