 Traducerea - Olandeză-Daneză - En dus droom ik maar!
Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană | | Text
Înscris de  mmt | Limba sursă: Olandeză
En dus droom ik maar! |
|
| Og derfor fortsætter jeg med at drømme | TraducereaDaneză
Tradus de gamine | Limba ţintă: Daneză
Og derfor fortsætter jeg med at drømme. | Observaţii despre traducere | Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..."
Thanks Lein. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 18 Septembrie 2009 00:06
| 
Traduceri preferate