Traduction - Néerlandais-Danois - En dus droom ik maar!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	En dus droom ik maar!
Texte Proposé par mmt	Langue de départ: Néerlandais En dus droom ik maar!

Titre	Og derfor fortsÃ¦tter jeg med at drÃ¸mme
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Og derfor fortsÃ¦tter jeg med at drÃ¸mme.
Commentaires pour la traduction	Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..." Thanks Lein.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 18 Septembre 2009 00:06