Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - הולנדית-דנית - En dus droom ik maar!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתדנית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

שם
En dus droom ik maar!
טקסט
נשלח על ידי mmt
שפת המקור: הולנדית

En dus droom ik maar!

שם
Og derfor fortsætter jeg med at drømme
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Og derfor fortsætter jeg med at drømme.
הערות לגבי התרגום
Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..."

Thanks Lein.
אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 18 ספטמבר 2009 00:06