 Μετάφραση - Ολλανδικά-Δανέζικα - En dus droom ik maar!
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  mmt | Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά
En dus droom ik maar! |
|
| Og derfor fortsætter jeg med at drømme | ΜετάφρασηΔανέζικα
Μεταφράστηκε από gamine | Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα
Og derfor fortsætter jeg med at drømme. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..."
Thanks Lein. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Anita_Luciano - 18 Σεπτέμβριος 2009 00:06
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις