Vertimas - Olandų-Danų - En dus droom ik maar!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	En dus droom ik maar!
Tekstas Pateikta mmt	Originalo kalba: Olandų En dus droom ik maar!

Pavadinimas	Og derfor fortsÃ¦tter jeg med at drÃ¸mme
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Og derfor fortsÃ¦tter jeg med at drÃ¸mme.
Pastabos apie vertimą	Bro fra Lein: "and so I'm dreaming' or 'and so I keep dreaming'. 'maar' is a funny word in this meaning - it indicates something like 'because I have no choice'; a form of accepting..." Thanks Lein.

Validated by Anita_Luciano - 18 rugsėjis 2009 00:06