Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăLimba latină

Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Text
Înscris de AlineW
Limba sursă: Portugheză braziliană

Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
Observaţii despre traducere
Convexo: De saliência curva.
Côncavo: Pando
Inglês: Dos EUA

Titlu
I convene you creature of the concave and convex mirror
Traducerea
Engleză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Engleză

I convene you creature of the concave and convex mirror.

Observaţii despre traducere
convene/call forth
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 20 Septembrie 2009 13:07





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Septembrie 2009 00:43

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Lilly, could you explain me the meaning? It's weird a bit for me...

21 Septembrie 2009 00:48

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
I found it weird too

It sounds like some sort of mystical saying to call spirits.

I convene you = I call you forth/show up before me

21 Septembrie 2009 00:52

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Oh, I can see now... The youth loves this kind of literature... Fantasy!

Thanks a lot!