Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתלטינית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
טקסט
נשלח על ידי AlineW
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
הערות לגבי התרגום
Convexo: De saliência curva.
Côncavo: Pando
Inglês: Dos EUA

שם
I convene you creature of the concave and convex mirror
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: אנגלית

I convene you creature of the concave and convex mirror.

הערות לגבי התרגום
convene/call forth
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 20 ספטמבר 2009 13:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 ספטמבר 2009 00:43

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Lilly, could you explain me the meaning? It's weird a bit for me...

21 ספטמבר 2009 00:48

lilian canale
מספר הודעות: 14972
I found it weird too

It sounds like some sort of mystical saying to call spirits.

I convene you = I call you forth/show up before me

21 ספטמבר 2009 00:52

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Oh, I can see now... The youth loves this kind of literature... Fantasy!

Thanks a lot!