בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - אומנות / יצירה / דמיון
שם
Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
טקסט
נשלח על ידי
AlineW
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Convoco-te criatura do espelho côncavo e convexo.
הערות לגבי התרגום
Convexo: De saliência curva.
Côncavo: Pando
Inglês: Dos EUA
שם
I convene you creature of the concave and convex mirror
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: אנגלית
I convene you creature of the concave and convex mirror.
הערות לגבי התרגום
convene/call forth
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 20 ספטמבר 2009 13:07
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
21 ספטמבר 2009 00:43
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Lilly, could you explain me the meaning? It's weird a bit for me...
21 ספטמבר 2009 00:48
lilian canale
מספר הודעות: 14972
I found it weird too
It sounds like some sort of mystical saying to call spirits.
I convene you = I call you forth/show up before me
21 ספטמבר 2009 00:52
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Oh, I can see now... The youth loves this kind of literature...
Fantasy!
Thanks a lot!