Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Română - On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Română

Titlu	On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...
Text Înscris de ciprian	Limba sursă: Engleză On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard Carter made an exciting discovery.They found the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings in Egypt.The magnificient tomb is more than 3000 years old.When they opened the tomb they found Tutankhamun's clothes,jewellery,furniture and his coffins.The conffins were made of gold.Daily News 1922

Titlu	Pe 24 februarie Lord Carnarvon ÅŸi Domnul Howard...
Traducerea Română Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Română Pe 24 februarie, Lordul Carnarvon ÅŸi Howard Carter au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ. Au gÄƒsit mormÃ¢ntul lui Tutankhamon Ã®n Valea Regilor, Ã®n Egipt. Grandiosul mormÃ¢nt este vechi de peste 3000 de ani. CÃ¢nd au deschis mormÃ¢ntul, au gÄƒsit hainele lui Tutankhamon, bijuterii, mobilÄƒ ÅŸi sicriele sale. Sicriele erau din aur. Daily News, 1922.
Observaţii despre traducere	Obs: Daily News este un jurnal, nu se traduce Ã®n limba romÃ¢nÄƒ.

Validat sau editat ultima dată de către Freya

- 27 Ianuarie 2010 15:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Ianuarie 2010 14:51
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	BunÄƒ! -made an exciting discovery - au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ; -cred cÄƒ Tutankhamun ar merge mai bine Tutankhamon; -"sicriele erau din aur" - mai simplu; -Daily News nu se traduce, e un jurnal de acolo, nume propriu. Modific eu.
		27 Ianuarie 2010 15:02
	Ionut Andrei Numărul mesajelor scrise: 56	Multumesc mult Freya.
		27 Ianuarie 2010 15:04
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Cu plÄƒcere.