Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Rumunjski

Naslov	On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...
Tekst Poslao ciprian	Izvorni jezik: Engleski On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard Carter made an exciting discovery.They found the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings in Egypt.The magnificient tomb is more than 3000 years old.When they opened the tomb they found Tutankhamun's clothes,jewellery,furniture and his coffins.The conffins were made of gold.Daily News 1922

Naslov	Pe 24 februarie Lord Carnarvon ÅŸi Domnul Howard...
Prevođenje Rumunjski Preveo Ionut Andrei	Ciljni jezik: Rumunjski Pe 24 februarie, Lordul Carnarvon ÅŸi Howard Carter au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ. Au gÄƒsit mormÃ¢ntul lui Tutankhamon Ã®n Valea Regilor, Ã®n Egipt. Grandiosul mormÃ¢nt este vechi de peste 3000 de ani. CÃ¢nd au deschis mormÃ¢ntul, au gÄƒsit hainele lui Tutankhamon, bijuterii, mobilÄƒ ÅŸi sicriele sale. Sicriele erau din aur. Daily News, 1922.
Primjedbe o prijevodu	Obs: Daily News este un jurnal, nu se traduce Ã®n limba romÃ¢nÄƒ.

Posljednji potvrdio i uredio Freya

- 27 siječanj 2010 15:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 siječanj 2010 14:51
	Freya Broj poruka: 1910	BunÄƒ! -made an exciting discovery - au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ; -cred cÄƒ Tutankhamun ar merge mai bine Tutankhamon; -"sicriele erau din aur" - mai simplu; -Daily News nu se traduce, e un jurnal de acolo, nume propriu. Modific eu.
		27 siječanj 2010 15:02
	Ionut Andrei Broj poruka: 56	Multumesc mult Freya.
		27 siječanj 2010 15:04
	Freya Broj poruka: 1910	Cu plÄƒcere.