Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Rumana - On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Rumana

Titolo	On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...
Teksto Submetigx per ciprian	Font-lingvo: Angla On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard Carter made an exciting discovery.They found the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings in Egypt.The magnificient tomb is more than 3000 years old.When they opened the tomb they found Tutankhamun's clothes,jewellery,furniture and his coffins.The conffins were made of gold.Daily News 1922

Titolo	Pe 24 februarie Lord Carnarvon ÅŸi Domnul Howard...
Traduko Rumana Tradukita per Ionut Andrei	Cel-lingvo: Rumana Pe 24 februarie, Lordul Carnarvon ÅŸi Howard Carter au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ. Au gÄƒsit mormÃ¢ntul lui Tutankhamon Ã®n Valea Regilor, Ã®n Egipt. Grandiosul mormÃ¢nt este vechi de peste 3000 de ani. CÃ¢nd au deschis mormÃ¢ntul, au gÄƒsit hainele lui Tutankhamon, bijuterii, mobilÄƒ ÅŸi sicriele sale. Sicriele erau din aur. Daily News, 1922.
Rimarkoj pri la traduko	Obs: Daily News este un jurnal, nu se traduce Ã®n limba romÃ¢nÄƒ.

Laste validigita aŭ redaktita de Freya

- 27 Januaro 2010 15:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Januaro 2010 14:51
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	BunÄƒ! -made an exciting discovery - au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ; -cred cÄƒ Tutankhamun ar merge mai bine Tutankhamon; -"sicriele erau din aur" - mai simplu; -Daily News nu se traduce, e un jurnal de acolo, nume propriu. Modific eu.
		27 Januaro 2010 15:02
	Ionut Andrei Nombro da afiŝoj: 56	Multumesc mult Freya.
		27 Januaro 2010 15:04
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Cu plÄƒcere.