Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă veche-Greacă - Î¿á½”Ï„Îµ Î³á½°Ï (Î¿á¼± á¼„ÏÏ‡Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚) Ï†Î±Î½ÎµÏá¿¶Ï‚ ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă veche

Greacă

Titlu

Î¿á½”Ï„Îµ Î³á½°Ï (Î¿á¼± á¼„ÏÏ‡Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚) Ï†Î±Î½ÎµÏá¿¶Ï‚ ...

Text
Înscris de

Limba sursă: Greacă veche

Î¿á½”Ï„Îµ Î³á½°Ï (Î¿á¼± á¼„ÏÏ‡Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚) Ï†Î±Î½ÎµÏá¿¶Ï‚ Ï€ÏÎ±Ï„Ï„á½¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Ï„á¿†Ï‚ á¼€ÏÏ‡á¿†Ï‚ á¼•Î½ÎµÎºÎ± Î¼Î¹ÏƒÎ¸á½¸Î½ Î¼Î¹ÏƒÎ¸Ï‰Ï„Î¿á½¶ Î²Î¿á½»Î»Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎµÎºÎ»á¿†ÏƒÎ¸Î±Î¹, Î¿á½”Ï„Îµ Î»á½±Î¸Ïá¾³ Î±á½Ï„Î¿á½¶ á¼Îº Ï„á¿†Ï‚ á¼€ÏÏ‡á¿†Ï‚ Î»Î±Î¼Î²á½±Î½Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚ ÎºÎ»á½³Ï€Ï„Î±Î¹

Titlu	Î Î›Î‘Î¤Î©Î Î ÎŸÎ›Î™Î¤Î•Î™Î‘ 346-348
Traducerea Greacă Tradus de User10	Limba ţintă: Greacă ...Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¿ÏÏ„Îµ Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î½ Î½Î± Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î·ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ (Î¿Î¹ Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚), ÎµÎ¹ÏƒÏ€ÏÎ¬Ï„Ï„Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï†Î±Î½ÎµÏÎ¬ Î¼Î¹ÏƒÎ¸ÏŒ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±Î¾Î¯Ï‰Î¼Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÎ»ÎÏ†Ï„ÎµÏ‚, Î±Ï€Î¿ÎºÎ¿Î¼Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÎºÏÏ…Ï†Î¬ ÎºÎÏÎ´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ.
Observaţii despre traducere	Î Î›Î‘Î¤Î©ÎÎŸÎ£ Î ÎŸÎ›Î™Î¤Î•Î™Î‘, 346-348 Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î.Îœ. Î£ÎºÎ¿Ï…Ï„ÎµÏÏŒÏ€Î¿Ï…Î»Î¿Ï…. Î— Î»ÎÎ¾Î· "Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„ÎµÏ‚" Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿, Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·. Î— ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¿ Î£ÎºÎ¿Ï…Ï„ÎµÏÏŒÏ€Î¿Ï…Î»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î¬Î¾Î¹Î¿Î¹ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹". Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î™.Î.Î“ÏÏ…Ï€Î¬ÏÎ·. "Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼Î¿ÏÎ½ Î¿ÏÏ„Îµ Ï†Î±Î½ÎµÏÎ¬ Î½Î± Ï€Î±Î¯ÏÎ½Î¿Ï…Î½ Î¼Î¹ÏƒÎ¸ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î»ÎÎ½Îµ Î¼Î¹ÏƒÎ¸Ï‰Ï„Î¿ÏÏ‚, Î¿ÏÏ„Îµ ÎºÏÏ…Ï†Î¬ Î½Î± ÏƒÏ†ÎµÏ„ÎµÏÎ¯Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î»ÎÎ³Î¿Ï…Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ»ÎÏ†Ï„ÎµÏ‚"

Validat sau editat ultima dată de către User10 - 21 Ianuarie 2011 20:08