Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Turcă - 1. Land: Bundesrepublik Deutschland Diese...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Turcă

Titlu	1. Land: Bundesrepublik Deutschland Diese...
Text Înscris de Sahra06	Limba sursă: Germană Land: Bundesrepublik Deutschland Diese Ã¶ffentliche Urkunde ist unterschrieben von der JustizobersekrÃ¤terin in ihrer Eigenschaft als Urkundsbeamtin der GeschÃ¤ftsstelle des Amtsgerichts Sie ist versehen mit dem Stempel des Amtsgerichts BestÃ¤tigt durch die stÃ¤ndige Vertreterin des PrÃ¤sidenten des Landgerichts Kiel in Kiel, die VizeprÃ¤sidentin des Landgerichts unter Nr. Siegel Stempel Unterschrift
Observaţii despre traducere	Hier ist ein Muster Apostille gemeint bitte um schnelle Ãœbersetzung Danke

Titlu	Ãœlke: Federal Almanya Cumhuriyeti
Traducerea Turcă Tradus de mgezer	Limba ţintă: Turcă Ãœlke: Federal Almanya Cumhuriyeti Bu kamuya aÃ§Ä±k belge, YÃ¼ksek Mahkeme Sekreteri tarafÄ±ndan imzalanmÄ±ÅŸ olup, BÃ¶lge Mahkemesinin mÃ¼hrÃ¼ ile onaylanmÄ±ÅŸtÄ±r. Kiel bÃ¶lgesi Eyalet Mahkemesi BÃ¶lge Mahkemesi BaÅŸkan YardÄ±mcÄ±sÄ±, Eyalet mahkemesi Daimi Temsilcisi tarafÄ±ndan onaylanmÄ±ÅŸtÄ±r. No altÄ±nda Ä°mza MÃ¼hÃ¼r KaÅŸe
Observaţii despre traducere	Not: Kaynak metin resmi bir belgeden alintidir ve tam metni kapsamamaktadir. Kismi tercume talep edildigi icin, anlasildigi kadariyla kelimesi kelimesine ceviri yapilmistir.

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 10 Septembrie 2012 13:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Septembrie 2012 16:25
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	merhaba mgezer, elinize saglik! oyle tahmin ediyorum ki, kaynak metindeki bir resmi belgeden alintidir ve buradaki talep, metnin tamamini degil de, sadece bazi madde basliklarin tercumesi ile alakali (muhtemelen resmi turkce ifadeleri gerekmektedir). merhaba Mesud ve merdogan sizce, metinden ibaret olmayan bu talep kabul edilmelimidir? benim icin bir sakincasi yok. dahasi, mgezer arkadasimizin emeginin bosa gitmesini istemem, ama size danismak istedim. CC: Mesud2991 merdogan
		8 Septembrie 2012 17:14
	Mesud2991 Numărul mesajelor scrise: 1331	YÃ¶neticilerden birine sormak lazÄ±m, ama bence sorun yok. Zaten gÃ¶nderen de artÄ±k ilgilenmiyor sanÄ±rÄ±m.
		10 Septembrie 2012 13:47
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	Ekledigim aciklamalarla konunun netlik kazandigini dusunuyorum.