Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Italiană - ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹....

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Italiană

Categorie Expresie - Casă/Familie

Titlu	ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹....
Text Înscris de vog	Limba sursă: Greacă ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹, Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Î¹! Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï…Î³ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î· ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Î· Î¶Ï‰Î®! Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î±!
Observaţii despre traducere	Î¤ÎŸ Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î¤Î© Î˜Î•Î›Î© ÎÎ‘ Î¤ÎŸ Î“Î¡Î‘Î¨Î© Î£Î• ÎšÎ‘Î¡Î¤Î‘ Î“Î™Î‘ ÎÎ‘ Î•Î¥Î§Î—Î˜Î© Î£Î• Î™Î¤Î‘Î›ÎŸÎ¥Î£ Î¦Î™Î›ÎŸÎ¥Î£ ÎœÎŸÎ¥ Î ÎŸÎ¥ Î Î‘ÎÎ¤Î¡Î•Î¥ÎŸÎÎ¤Î‘Î™

Titlu	Che siate felici...
Traducerea Italiană Tradus de quijote1971	Limba ţintă: Italiană Che siate felici e contenti e sempre innamorati ! Vi auguriamo amore, salute e momenti meravigliosi per tutta la vostra vita ! Auguri !

Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 15 Noiembrie 2011 21:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Octombrie 2011 15:33
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	May I ask you a bridge for evaluation, dear Christina? Thanks in advance CC: User10
		15 Noiembrie 2011 19:51
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	CC: User10
		15 Noiembrie 2011 21:05
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Sorry for being late Alex. Here is your bridge: "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, hapiness and great momments during your whole life!Congratulations!" Note: wedding wishes for newly married couple. Edit : "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, health and great momments during your whole life!Congratulations!" Sorry for that, Alex and quijote
		15 Noiembrie 2011 20:10
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Don't worry, I can understand your delay. Thank you one more time
		15 Noiembrie 2011 20:14
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Ciao quijote1971, Stando al bridge di User10, "salute" --> "felicitÃ ". Che ne pensi?
		15 Noiembrie 2011 20:44
	quijote1971 Numărul mesajelor scrise: 16	Ï…Î³ÎµÎ¹Î± in greco vuol dire salute... non felicitÃ che si dice ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹Î±...
		15 Noiembrie 2011 21:08
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173	Edit : "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, health and great momments during your whole life!Congratulations!" Sorry for that, Alex and quijote
		15 Noiembrie 2011 21:09
	quijote1971 Numărul mesajelor scrise: 16	No problem
		15 Noiembrie 2011 21:14
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	No problem!