Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Италиански - ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Италиански

Категория Израз - Дом / Cемейство

Заглавие	ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹....
Текст Предоставено от vog	Език, от който се превежда: Гръцки ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹, Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Î¹! Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï…Î³ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î· ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Î· Î¶Ï‰Î®! Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î±!
Забележки за превода	Î¤ÎŸ Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î¤Î© Î˜Î•Î›Î© ÎÎ‘ Î¤ÎŸ Î“Î¡Î‘Î¨Î© Î£Î• ÎšÎ‘Î¡Î¤Î‘ Î“Î™Î‘ ÎÎ‘ Î•Î¥Î§Î—Î˜Î© Î£Î• Î™Î¤Î‘Î›ÎŸÎ¥Î£ Î¦Î™Î›ÎŸÎ¥Î£ ÎœÎŸÎ¥ Î ÎŸÎ¥ Î Î‘ÎÎ¤Î¡Î•Î¥ÎŸÎÎ¤Î‘Î™

Заглавие	Che siate felici...
Превод Италиански Преведено от quijote1971	Желан език: Италиански Che siate felici e contenti e sempre innamorati ! Vi auguriamo amore, salute e momenti meravigliosi per tutta la vostra vita ! Auguri !

За последен път се одобри от alexfatt - 15 Ноември 2011 21:14

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Октомври 2011 15:33
	alexfatt Общо мнения: 1538	May I ask you a bridge for evaluation, dear Christina? Thanks in advance CC: User10
		15 Ноември 2011 19:51
	alexfatt Общо мнения: 1538	CC: User10
		15 Ноември 2011 21:05
	User10 Общо мнения: 1173	Sorry for being late Alex. Here is your bridge: "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, hapiness and great momments during your whole life!Congratulations!" Note: wedding wishes for newly married couple. Edit : "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, health and great momments during your whole life!Congratulations!" Sorry for that, Alex and quijote
		15 Ноември 2011 20:10
	alexfatt Общо мнения: 1538	Don't worry, I can understand your delay. Thank you one more time
		15 Ноември 2011 20:14
	alexfatt Общо мнения: 1538	Ciao quijote1971, Stando al bridge di User10, "salute" --> "felicitÃ ". Che ne pensi?
		15 Ноември 2011 20:44
	quijote1971 Общо мнения: 16	Ï…Î³ÎµÎ¹Î± in greco vuol dire salute... non felicitÃ che si dice ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹Î±...
		15 Ноември 2011 21:08
	User10 Общо мнения: 1173	Edit : "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, health and great momments during your whole life!Congratulations!" Sorry for that, Alex and quijote
		15 Ноември 2011 21:09
	quijote1971 Общо мнения: 16	No problem
		15 Ноември 2011 21:14
	alexfatt Общо мнения: 1538	No problem!