Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İtalyanca - ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İtalyanca

Kategori Anlatım / Ifade - Ev / Aile

Başlık	ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹....
Metin Öneri vog	Kaynak dil: Yunanca ÎÎ± Î¶Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹, Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Î¹! Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï…Î³ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼ÎÏ‚ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î· ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Î· Î¶Ï‰Î®! Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î±!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Î¤ÎŸ Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î¤Î© Î˜Î•Î›Î© ÎÎ‘ Î¤ÎŸ Î“Î¡Î‘Î¨Î© Î£Î• ÎšÎ‘Î¡Î¤Î‘ Î“Î™Î‘ ÎÎ‘ Î•Î¥Î§Î—Î˜Î© Î£Î• Î™Î¤Î‘Î›ÎŸÎ¥Î£ Î¦Î™Î›ÎŸÎ¥Î£ ÎœÎŸÎ¥ Î ÎŸÎ¥ Î Î‘ÎÎ¤Î¡Î•Î¥ÎŸÎÎ¤Î‘Î™

Başlık	Che siate felici...
Tercüme İtalyanca Çeviri quijote1971	Hedef dil: İtalyanca Che siate felici e contenti e sempre innamorati ! Vi auguriamo amore, salute e momenti meravigliosi per tutta la vostra vita ! Auguri !

En son alexfatt tarafından onaylandı - 15 Kasım 2011 21:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ekim 2011 15:33
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	May I ask you a bridge for evaluation, dear Christina? Thanks in advance CC: User10
		15 Kasım 2011 19:51
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	CC: User10
		15 Kasım 2011 21:05
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Sorry for being late Alex. Here is your bridge: "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, hapiness and great momments during your whole life!Congratulations!" Note: wedding wishes for newly married couple. Edit : "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, health and great momments during your whole life!Congratulations!" Sorry for that, Alex and quijote
		15 Kasım 2011 20:10
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Don't worry, I can understand your delay. Thank you one more time
		15 Kasım 2011 20:14
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Ciao quijote1971, Stando al bridge di User10, "salute" --> "felicitÃ ". Che ne pensi?
		15 Kasım 2011 20:44
	quijote1971 Mesaj Sayısı: 16	Ï…Î³ÎµÎ¹Î± in greco vuol dire salute... non felicitÃ che si dice ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹Î±...
		15 Kasım 2011 21:08
	User10 Mesaj Sayısı: 1173	Edit : "May you live happy, be cheerful and may you always be in love! We wish you love, health and great momments during your whole life!Congratulations!" Sorry for that, Alex and quijote
		15 Kasım 2011 21:09
	quijote1971 Mesaj Sayısı: 16	No problem
		15 Kasım 2011 21:14
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	No problem!