Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Portugheză braziliană - Eu sou protegido e abenÃ§oado por Deus

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză braziliană

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	Eu sou protegido e abenÃ§oado por Deus
Text de tradus Înscris de allan gallo	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu sou protegido e abenÃ§oado por Deus
Observaţii despre traducere	Essa frase significa muito para mim, pois me lembra sempre que Deus estÃ¡ no comando de tudo. A intenÃ§Ã£o dela Ã© dizer que a proteÃ§Ã£o e as benÃ§Ã£os de Deus na vida estÃ£o sempre presentes. Estou realizando o pedido e inglÃªs pois vocÃªs dizem que pode facilitar na traduÃ§Ã£o para a lÃngua desejada, que no caso Ã© a lÃngua Ãrabe. AgradeÃ§o desde jÃ¡. Allan Gallo

Editat ultima dată de către lilian canale

- 25 Ianuarie 2012 11:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2012 10:15
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	OlÃ¡, allan gallo Antes de submeter um texto para traduÃ§Ã£o, ou de traduzir um texto, queira, por favor, inteirar-se de nossas regras para submissÃ£o de textos, que sÃ£o obrigatÃ³rias aqui. ( Aqui : [4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa, com ao menos um verbo conjugado. ) Atenciosamente,
		25 Ianuarie 2012 01:53
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	I added one subject and one verb to the text in order to release it to translation. Atenciosamente,