Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Engleză-Chineză simplificată - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăChinezăChineză simplificată

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
Text
Înscris de ミハイル
Limba sursă: Engleză

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
Observaţii despre traducere
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

Titlu
“呆在这儿，不要抬头”“千万不要...”
Traducerea
Chineză simplificată

Tradus de VingtJuillet
Limba ţintă: Chineză simplificată

“呆在这儿，不要抬头”
“别担心，一切都会好起来”
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 2 Ianuarie 2014 11:17