Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-الصينية المبسطة - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيصينيالصينية المبسطة

صنف خيال/ قصة

عنوان
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
نص
إقترحت من طرف ミハイル
لغة مصدر: انجليزي

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
ملاحظات حول الترجمة
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

عنوان
“呆在这儿,不要抬头”“千万不要...”
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف VingtJuillet
لغة الهدف: الصينية المبسطة

“呆在这儿,不要抬头”
“别担心,一切都会好起来”
آخر تصديق أو تحرير من طرف pluiepoco - 2 كانون الثاني 2014 11:17