Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -中国語簡体字 - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 中国語中国語簡体字

カテゴリ フィクション / 物語

タイトル
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
テキスト
ミハイル様が投稿しました
原稿の言語: 英語

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
翻訳についてのコメント
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

タイトル
“呆在这儿,不要抬头”“千万不要...”
翻訳
中国語簡体字

VingtJuillet様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語簡体字

“呆在这儿,不要抬头”
“别担心,一切都会好起来”
最終承認・編集者 pluiepoco - 2014年 1月 2日 11:17