Textul original - Suedeză - En anteckning i en jordebok bok frÃ¥n Ã¥r 1742Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Societate/Oameni/Politică  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | En anteckning i en jordebok bok frÃ¥n Ã¥r 1742 | | Limba sursă: Suedeză
Under Officerare Doskälle, har varit vid armen hemmanet under den tiden legat öde uptages nu af samma fäldtväfvare som erhÃ¥llit af skind till uphielpande förunnes 2. Ã…hrs frihet. | Observaţii despre traducere | This is a comment in the 1742 landbook (jordebok) of the actual southeastern Finland. The original text might have some errors (like missing dieresis) and the same goes for my transcription.
If you want to see the original handwritten version you can open the following link and look at the rightmost column of the last row. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=13043355 |
|
11 Martie 2013 19:38
| 
Traduceri preferate
