Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Eseu

Titlu
Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman...
Text
Înscris de Melek Bengi
Limba sursă: Turcă

Bir insan yanlızca arkdaşı sayesinde her zaman hayatin aydinlik yonune bakar.Durmadan hayatımızdaki herşeyden şikayet ederiz.Eğer yanınızda duran bir kişiye sahipseniz siz dünyanın en şanslı insanısınız.Çünkü gerçek arkadaşınızın olmaması, yalnızlığın en kötüsüdür.
İyi bir arkadaşı olanın aynaya ihtiyacı yoktur.
Yanınızdaki Ayna.

Titlu
One always looks on the bright side of life...
Traducerea
Engleză

Tradus de Mesud2991
Limba ţintă: Engleză

One always looks on the bright side of life thanks to his friends. We constantly complain about everything in our life. If you have someone who stands beside you, you are the luckiest person in the world because the worst loneliness is due to not having a good friend. The one who has a good friend doesn't need a mirror.

The mirror beside you
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 12 Mai 2013 15:18





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Aprilie 2013 18:42

Mesud2991
Numărul mesajelor scrise: 1331
Hi Lilian,

There is something missing in the tranlation:

One always looks on the bright side of life only thanks to his friends.

Sorry,