Prevođenje - Turski-Engleski - Bir insan yanlÄ±zca arkdaÅŸÄ± sayesinde her zaman...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Esej

Naslov

Bir insan yanlÄ±zca arkdaÅŸÄ± sayesinde her zaman...

Tekst
Poslao

Melek Bengi

Izvorni jezik: Turski

Bir insan yanlÄ±zca arkdaÅŸÄ± sayesinde her zaman hayatin aydinlik yonune bakar.Durmadan hayatÄ±mÄ±zdaki herÅŸeyden ÅŸikayet ederiz.EÄŸer yanÄ±nÄ±zda duran bir kiÅŸiye sahipseniz siz dÃ¼nyanÄ±n en ÅŸanslÄ± insanÄ±sÄ±nÄ±z.Ã‡Ã¼nkÃ¼ gerÃ§ek arkadaÅŸÄ±nÄ±zÄ±n olmamasÄ±, yalnÄ±zlÄ±ÄŸÄ±n en kÃ¶tÃ¼sÃ¼dÃ¼r.
Ä°yi bir arkadaÅŸÄ± olanÄ±n aynaya ihtiyacÄ± yoktur.
YanÄ±nÄ±zdaki Ayna.

Naslov	One always looks on the bright side of life...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski One always looks on the bright side of life thanks to his friends. We constantly complain about everything in our life. If you have someone who stands beside you, you are the luckiest person in the world because the worst loneliness is due to not having a good friend. The one who has a good friend doesn't need a mirror. The mirror beside you

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 svibanj 2013 15:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2013 18:42
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Hi Lilian, There is something missing in the tranlation: One always looks on the bright side of life only thanks to his friends. Sorry,