Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Ebraicã-Franceză - ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Ebraicã

Franceză

Engleză

Titlu	××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew
Text Înscris de irini	Limba sursă: Ebraicã ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×”×‘××•×ª ×”×Ÿ ×©× ×¤×¨×˜×™ ×•×ž×©×¤×—×”. ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×™ ×œ× ×§×“ ×•×œ×“×™×™×§ ×‘×”×’×™×™×”, ×× ×™ ××›×ª×•×‘ ×‘×× ×’×œ×™×ª Oren Bachar
Observaţii despre traducere	The first part is a translation requested (http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_37401.html) . The second is that request's notes.

Titlu	Oren Bachar - Hebrew
Traducerea Franceză Tradus de Dan-K	Limba ţintă: Franceză Oren Bachar Les mots suivants sont un prÃ©nom et un nom de famille. Puisqu'il m'est impossible d'ajouter les points et de prÃ©ciser la prononciation, j'Ã©crirai en anglais : Oren BACHAR.
Observaţii despre traducere	NdT : - "points" dÃ©signent les signes phonÃ©tiques indiquant les voyelles. - Le "CH" dans le nom Bachar se prononce comme la "jota" espagnole ou le "ch" allemand de "machen".

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 22 Noiembrie 2006 22:46