Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-فرنسي - ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

فرنسي

انجليزي

عنوان	××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew
نص إقترحت من طرف irini	لغة مصدر: عبري ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×”×‘××•×ª ×”×Ÿ ×©× ×¤×¨×˜×™ ×•×ž×©×¤×—×”. ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×™ ×œ× ×§×“ ×•×œ×“×™×™×§ ×‘×”×’×™×™×”, ×× ×™ ××›×ª×•×‘ ×‘×× ×’×œ×™×ª Oren Bachar
ملاحظات حول الترجمة	The first part is a translation requested (http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_37401.html) . The second is that request's notes.

عنوان	Oren Bachar - Hebrew
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Dan-K	لغة الهدف: فرنسي Oren Bachar Les mots suivants sont un prÃ©nom et un nom de famille. Puisqu'il m'est impossible d'ajouter les points et de prÃ©ciser la prononciation, j'Ã©crirai en anglais : Oren BACHAR.
ملاحظات حول الترجمة	NdT : - "points" dÃ©signent les signes phonÃ©tiques indiquant les voyelles. - Le "CH" dans le nom Bachar se prononce comme la "jota" espagnole ou le "ch" allemand de "machen".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 22 تشرين الثاني 2006 22:46