Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-フランス語 - ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

フランス語

タイトル	××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew
テキスト irini様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×”×‘××•×ª ×”×Ÿ ×©× ×¤×¨×˜×™ ×•×ž×©×¤×—×”. ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×™ ×œ× ×§×“ ×•×œ×“×™×™×§ ×‘×”×’×™×™×”, ×× ×™ ××›×ª×•×‘ ×‘×× ×’×œ×™×ª Oren Bachar
翻訳についてのコメント	The first part is a translation requested (http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_37401.html) . The second is that request's notes.

タイトル	Oren Bachar - Hebrew
翻訳フランス語 Dan-K様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Oren Bachar Les mots suivants sont un prÃ©nom et un nom de famille. Puisqu'il m'est impossible d'ajouter les points et de prÃ©ciser la prononciation, j'Ã©crirai en anglais : Oren BACHAR.
翻訳についてのコメント	NdT : - "points" dÃ©signent les signes phonÃ©tiques indiquant les voyelles. - Le "CH" dans le nom Bachar se prononce comme la "jota" espagnole ou le "ch" allemand de "machen".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2006年 11月 22日 22:46