Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-فرانسوی - ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

فرانسوی

انگلیسی

عنوان	××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ Hebrew
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ××•×¨×Ÿ ×‘×›×¨ ×”×ž×™×œ×™× ×”×‘××•×ª ×”×Ÿ ×©× ×¤×¨×˜×™ ×•×ž×©×¤×—×”. ×ž×›×™×•×•×Ÿ ×©××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×™ ×œ× ×§×“ ×•×œ×“×™×™×§ ×‘×”×’×™×™×”, ×× ×™ ××›×ª×•×‘ ×‘×× ×’×œ×™×ª Oren Bachar
ملاحظاتی درباره ترجمه	The first part is a translation requested (http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_37401.html) . The second is that request's notes.

عنوان	Oren Bachar - Hebrew
ترجمه فرانسوی Dan-K ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Oren Bachar Les mots suivants sont un prÃ©nom et un nom de famille. Puisqu'il m'est impossible d'ajouter les points et de prÃ©ciser la prononciation, j'Ã©crirai en anglais : Oren BACHAR.
ملاحظاتی درباره ترجمه	NdT : - "points" dÃ©signent les signes phonÃ©tiques indiquant les voyelles. - Le "CH" dans le nom Bachar se prononce comme la "jota" espagnole ou le "ch" allemand de "machen".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 22 نوامبر 2006 22:46