Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Saudade e dor sem fim.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Saudade e dor sem fim.
Text
Înscris de Luana Penha
Limba sursă: Portugheză braziliană

Saudade e dor sem fim.

Titlu
desiderium et dolor sine conclusione
Traducerea
Limba latină

Tradus de frajofu
Limba ţintă: Limba latină

desiderium et dolor sine conclusione
Observaţii despre traducere
or: "... sine fine"
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 14 Ianuarie 2007 20:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Ianuarie 2007 20:13

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
"sine" is followed by the ablative : "sine conclusione"