Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Saudade e dor sem fim.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Saudade e dor sem fim.
نص
إقترحت من طرف Luana Penha
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Saudade e dor sem fim.

عنوان
desiderium et dolor sine conclusione
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف frajofu
لغة الهدف: لاتيني

desiderium et dolor sine conclusione
ملاحظات حول الترجمة
or: "... sine fine"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 كانون الثاني 2007 20:13





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 كانون الثاني 2007 20:13

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"sine" is followed by the ablative : "sine conclusione"