Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Ladainha de IsisStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Poezie - Cultură | | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Isis Luz Infinita.
Isis Sopro da vida.
Isis Fogo de Inspiração.
Isis Estrela do Mar.
Isis Terra Fecunda. | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  stell | Limba ţintă: Limba latină
Isis immensa lux
Isis vitae anima
Isis impulsus ignis
Isis maris stella
Isis fecunda terra | Observaţii despre traducere | -Isis: vocatif
-immensa: (immense,infinie) nominatif singulier
-lux: (lumière) nominatif singulier
-vitae: vita,ae,f (vie) génitif singulier
-anima: anima,ae,f ; nominatif singulier
-impulsus: impulsus,us,m (inspiration) génitif singulier
-maris: mare,maris,n (mer) génitif
-stella: stella,ae,f (étoile) nominatif singulier
-fecunda: (féconde) nominatif singulier féminin
-terra: (terre) nominatif singulier |
|
Validat sau editat ultima dată de către Xini - 31 Iulie 2007 07:57
| 
Traduceri preferate
