Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Ladainha de Isis

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinski

Kategorija Poeta - Kultura

Natpis
Ladainha de Isis
Tekst
Podnet od creator
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Isis Luz Infinita.
Isis Sopro da vida.
Isis Fogo de Inspiração.
Isis Estrela do Mar.
Isis Terra Fecunda.
Napomene o prevodu
-1 Isis (nome próprio).

Natpis
Isis litania
Prevod
Latinski

Preveo stell
Željeni jezik: Latinski

Isis immensa lux
Isis vitae anima
Isis impulsus ignis
Isis maris stella
Isis fecunda terra
Napomene o prevodu
-Isis: vocatif
-immensa: (immense,infinie) nominatif singulier
-lux: (lumière) nominatif singulier
-vitae: vita,ae,f (vie) génitif singulier
-anima: anima,ae,f ; nominatif singulier
-impulsus: impulsus,us,m (inspiration) génitif singulier
-maris: mare,maris,n (mer) génitif
-stella: stella,ae,f (étoile) nominatif singulier
-fecunda: (féconde) nominatif singulier féminin
-terra: (terre) nominatif singulier
Poslednja provera i obrada od Xini - 31 Juli 2007 07:57