Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Latina - Ladainha de Isis

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliLatina

Kategoria Runous - Kulttuuri

Otsikko
Ladainha de Isis
Teksti
Lähettäjä creator
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Isis Luz Infinita.
Isis Sopro da vida.
Isis Fogo de Inspiração.
Isis Estrela do Mar.
Isis Terra Fecunda.
Huomioita käännöksestä
-1 Isis (nome próprio).

Otsikko
Isis litania
Käännös
Latina

Kääntäjä stell
Kohdekieli: Latina

Isis immensa lux
Isis vitae anima
Isis impulsus ignis
Isis maris stella
Isis fecunda terra
Huomioita käännöksestä
-Isis: vocatif
-immensa: (immense,infinie) nominatif singulier
-lux: (lumière) nominatif singulier
-vitae: vita,ae,f (vie) génitif singulier
-anima: anima,ae,f ; nominatif singulier
-impulsus: impulsus,us,m (inspiration) génitif singulier
-maris: mare,maris,n (mer) génitif
-stella: stella,ae,f (étoile) nominatif singulier
-fecunda: (féconde) nominatif singulier féminin
-terra: (terre) nominatif singulier
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 31 Heinäkuu 2007 07:57